Bananachinese’s Weblog

October 12, 2009

真心英雄 True Hero

周:在我心中 曾经有一个梦
Emil: zai wo xin zhong zeng jing you yi ge meng
Emil: In my heart there was once a dream

要用歌声让你忘了所有的痛
yao yong ge sheng rang ni wang le suo you de tong
to use songs to make you forget all your pain

成:灿烂星空 谁是真的英雄
Jackie: cheng can lan xing kong shei shi zhen de ying xiong
Jackie: Among the starry skies, who is the true hero

平凡的人们给我最多感动
ping fan de ren men ji wo zui duo gan dong
common people move me the most

黄:再没有恨 也没有了痛
Anthony: zai mei you hen ye mei you le tong
Anthony: No more hate, and no more pain

但愿人间处处都有爱的影踪
dan yuan ren jian chu chu dou you ai de ying zong
May there be traces of love in every part of our life

李:用我们的歌 换你真心笑容
Jonathan: rong wo men de ge huan ni zhen xin xiao rong
Jonathan: Using our song to exchange for your true smiles

祝福你的人生从此与众不同
zhu fu ni de ren sheng cong ci yu zhong bu tong
Wishing the best for you, may your life be unique

把握生命里的每一分钟
ba wo sheng ming li de mei yi fen zhong
take charge of life’s every second

全力以赴我们心中的梦
quan li yi fu wo men xin zhong de meng
do our best to work towards our dreams

不经历风雨 怎么见彩虹
bu jing li feng yu zen me jian cai hong
without wind and rain, how would we see the rainbow

没有人能随随便便成功
mei you ren neng sui sui bian bian cheng gong
nobody could succeed just by being lacksadaisical

* 把握生命里每一次感动
ba wo sheng ming li mei yi ci gan dong
take charge of life’s every second

和心爱的朋友热情相拥
he xin ai de peng you re qing xiang yong
with your best loved friends, get along well and hug

# 让真心的话 和开心的泪
rang zhen xin de hua he kai xin de lei
may the true words and happy tears

在你我的心里流动
zai ni wo xin li liu dong
move in your and my heart

曲:李宗盛 词:李宗盛
Composed and lyrics by Jonathan Lee

1 Comment »

  1. Thank you very much for this translation! Please keep it here… I was looking high and low for this, hahaha!

    Comment by tony — May 23, 2010 @ 7:51 pm


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Create a free website or blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: